Peshat - the plain and simple meaning

Yaaqov Ben Yisrael & Jodell Onstott are in no way associated with peshat.com and views expressed here.

---

Is the Pronunciation of the Name YHWH Lost?
האם ההגוּי שׁל השׁם יהוה אבוּד
By: Yaaqov Ben Yisrael
Edited by Jodell Onstott

In the book of Exodus, we are introduced to the name of the Creator. This is not to say that His name was not used prior; yet we are given a more personal introduction to His name.

	The author states that zeker means "mention" and the JPS translates it to be "memorial". Perhaps, a more direct translation might be "remembrance". wiktionary.com defines "remembrance" as that which serves to keep in or bring to mind; a memorial; a token; a memento; a souvenir; a memorandum or note of something to be remembered. In this case, the name by which God is to be remembered. Exodus Chapter 3 15 And God said moreover unto Moses: 'Thus shalt thou say unto the children of Israel: YHWH, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you; this is My name for ever, and this is My memorial unto all generations. Micah Chapter 4 5 For let all the peoples walk each one in the name of its god, but we will walk in the name of YHWH our God for ever and ever.

From Exodus 3:15

Elohiym (God) again spoke to Moshe (Moses), thus you shall speak to the sons of Yisrael (Israel), Y'HWaH God of your fathers God of Avraham (Abraham) God of Yitshaq (Isaac) God of Yaaqov (Jacob) sent me to you; this is My name from everlasting, and this is my mention generation to generation. (YBY Translation) Exodus 3:15

	Joel Chapter 3 5 And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of YHWH shall be delivered; for in mount Zion and in Jerusalem there shall be those that escape, as YHWH hath said, and among the remnant those whom YHWH shall call.

We are further told in Joel 3:5:

And it shall be, all who call upon the name Y'HWaH shall be delivered; for in mount Tsiyyon (Zion) and in Yerushalayim (Jerusalem) shall be deliverance, like Y'HWaH said, and in the remnants who shall be called. (YBY Translation)¹

Seeing that YHWH's name and mention has been given, and He tells us to use his name throughout our generations, even commanding us to call upon his name for deliverance, you would think we would know how to pronounce His name.

According to many Biblical scholars, among all religious affiliations, there exists a consensus of opinion that the true pronunciation of this name has been lost. That there is no way to know for certain the true pronunciation of the Creator's name.

In this paper, we will examine the Biblical evidence for this pronunciation. We will investigate the vowels and accents left to us by the Masoretes², as well as many compound usages. We will discover the reason that the traditional Masoretic Text (MT) has left us in a state of ignorance regarding the pronunciation of the Creator's name. By using simple rules of Hebrew grammar, we will try to reproduce possible pronunciations.

» Read More